کتاب آوای مرگ نوشته جان لوکاره ، با ترجمه خسرو سمیعی به چاپ رسیده است . کتابی که من در اختیار دارم در سال 1383 به چاپ رسیده است . (من کتاب را به صورت دست دوم خریداری کردم) .
جان لوکاره که نویسنده آثار جاسوسی بسیار قوی است ، این کتاب را با عنوان انگلیسی The Deadly Affair در سال 1966 به چاپ رسانده است .
جان لوکاره (Jhon le carre) ، با نام اصلی دیوید جان مور کرنول، یکی از برترین رمان نویسان سبک رمان جاسوسی است ، قبلا در سازمان MI6 انگلستان فعالیت کرده است و تجربیاتش را در کتابهای بسیارش منتشر کرده است .
در کتابهای لوکاره بر خلاف کتابهای جیمز باند خبری از عملیات های نفس گیر نیست . شخصیت های داستان بی نقص نیستند و ماجرا ممکن است به پایانی خوش ختم نشود .